Hírek

2017.10.12.
Iskolakezdés / O começo das aulas / School begins
Mozambikban a tanév februárban kezdődik. Alapítványunknál május 4-e volt az idei tanév első tanítási napja, a késői kezdés mögött adminisztratív okok állnak. Bérelt teremben, egy már működő általános iskolában, 12 hátrányos helyzetű gyerek kezdhette el a tanulást. Tanáruk Mateus Nhampenza Pedro Gondo. A gyerekek és szüleik egyaránt nagyon örülnek, és hálásak a tanulási lehetőségért. Alapítványunk ezúton is továbbítja kedves támogatóink felé a gyerekek, illetve a szüleik köszönetét.
 
Notícias
 
4 de Maio foi o primeiro dia de aulas da nossa fundação neste ano lectivo. Em Moçambique o ano lectivo começa em Fevereiro. O começo tardio das aulas deveu-se a razões administrativas. 12 crianças em condições sociais desfavoráveis começaram a estudar numa sala alugada duma escola primária. O professor das crianças chama-se Mateus Nhampenza Pedro Gondo. As crianças e os pais estão muito contentes e agradecidos pela oportunidade de estudar. A fundação transmite aos queridos apoiantes o agradecimento das crianças assim como dos pais.
 
News
 
4th of May was the first day of school this academic year for the children at our foundation. In Mozambique the academic year starts in February. The late beginning was due to administrative reasons. 12 children living in very difficult social conditions started learning in a rented classroom at a primary school. Their teacher`s name is Mateus Nhampenza Pedro Gondo. The children and their parents are very happy and thankful for the opportunity to learn. The fundation forwards the children`s and parents` thanks to dear supporters.